.. 99, 98, 97, 96
.حسنًا
.لا أفضّل هذا النوع من الطقس
الثاني عشر من أكتوبر: عميل هائج جاف
.بطقسٍ مبارك، أنه ليومٍ عظيم لإحتواء مهرجان الرياضة
.تذكروا بأن الرياضة مهمة بقدر أهمية الدراسة
.ابذل جهدك كما تفعله في أيّ يومٍ آخر
.دعونا نآخذ راحة حتى يتوقف المطر
كم حجمه؟
.هه؟، خاصّتي 9
.التّيفون: هو إعصار إستوائي
.كنت أقصد التِّيْفُون
!مرحبًا
.بدأ المطر يتهاطل
.أكره حينما تتلاشى الخطة
أتساءل ما إذا كان بوسعنا القيام به بالغد؟
.لا يهم إذا كان بوسعنا القيام بذلك أم لا، كان يتوجب عليهم إنشاء قبة حتى لا يتم إلغاءه
قبة؟
لكن حينها ما فائدة قاعة الرياضة؟
.أرضية قاعة الرياضة جيّدة، أما القبة على التربة
.. أوه صحيح، إذن
.ذلك لن يحدث إطلاقًا
.لن يتم استدعاءنا بعد، أليس كذلك؟، عليّ الذهاب لدورة المياه
.لا بأس بذلك، تفضلي بالذهاب
.حسنًا
!(كـ-كينتارو)
ماذا؟
.. آمم، لقد رأيت للتوّ هنالك
يا (يونوتشي)، هل قضيتِ حاجتكِ؟
.أوه صحيح، أراكن لاحقًا
.يبدو بأن المطر توقف، لذا سوف نستأنف
!يا (يونو)، أسرعي
!حسنًا
.أخشى أن يفوز فريقنا الأبيض مجدّدًا
ناتسيومي)؟)
.بعد كل شيء، الفريق الأبيض فاز لخمس سنوات على التوالي
المعذرة، مَن كانت تلك؟
.[أنها من فصل [ب
.سحقًا، لو أني تمكّنت من المشاركة في السنة الماضية، فإني متأكدة بأن الفريق الأحمر كان سيفوز
لماذا لم تستطعي المشاركة في السنة الماضية؟
.النّكاف: هو إلتهاب الغدة النكفية
.كنت مصابة بـ النُّكاف
مصابة بذلك وأنتِ بهذا العمر؟
.هيّا أسرعن وأصطفن
النادي الإذاعي
.تاليًّا نشيدة المدرسة
ثانوية يامابوكي
.. يا إلهي
.. (يوشينويا-سينسي)
!بوسعي الركض بسرعةٍ خارقة
.أنا بطئية جدًّا أثناء ركضي بهذا الاتجاه .لكن أنا سريعة جدًّا أثناء ركضي بهذا الاتجاه
.أنا بطئية جدًّا أثناء ركضي بهذا الاتجاه !لكن أنا سريعة جدًّا أثناء ركضي بهذا الاتجاه
.يا (ميا-سان)، سوف تغضبين المعلمات
!(جربي هذا يا (يونوتشي
.. (ميا-تشان)
.آسفة
.ليس مجدّدًا
.دعونا نقوم على الأقل بقَسَم الرياضي، وبعدها نكتفي لهذا اليوم
ميا)؟)
!حسنًا
.. أيّتها المعلمة، نحن نقسم .. آمم
... تمتمة
.. بالاستيلاء على سفينة ذو الروح الرياضية
!!!قريبة، لكن غير صحيحة
أتساءل إذا يوم الغد سيكون جيّدًا؟
.يا إلهي، كادت أن تنقلب مظلتي
.ميا-تشان)، لسببٍ ما تبدين سعيدة)
.نعم، أكون متحمسةً حينما يقترب التّيفون
.أعلم ما تقصدينه، أكون متلهفة أيضًا
هيـ
دا
ما
ري
شقق
.دعينا نرى كم قدر إمتلاء الماء في سطلي
.. أوه صحيح، غرفتكِ
ما الأمر؟
.الآن، أنا متوترة جدًّا
ألا تعتقدين بأن زادت سرعة التنقيط؟
.على الأرجح بسبب التّيفون
لأجل ماذا هذا؟
.حالما يمتلئ السطل، بوسعنا تبديله بسرعة
.يونوتشي)، أحسنتِ)
.دعونا نجعل الفوط قريبة منا، في حالة سقوط السطل
!جميل
أحقًّا هذه سوف تحترق إذا أصبحت رطبة؟
ما الذي ستعدينه لطعام العشاء؟
لماذا لا نطلب بيتزا؟
.في منزل والديّ، كلما جاء التّيفون، نقوم بطلب بيتزا
.. بيتزا
كم هي سرعة التّيفون؟
.. حوالي 150 كيلومتر
لكل ساعة؟ ..
أعتقد بأنه أسرع من ذلك لأنه يمر خلال ثلاث ساعات تقريبًا، أليس كذلك؟
ما هو المكان الذي يبعد 100 كيلومتر من كوفيو؟
.. حسنًا، دعينا نرى
في الشرق، أو في الغرب؟
ما هي الولاية الّتي تحت ياماناتشي؟
.شيزيوكا
أين هي قناة الطقس؟
.آمل بأن تمر قريبًا
.وإلا، أحداث الغد سيتم إلغاءه أيضًا
لماذا دومًا التّيفون يأتي أثناء أحداث المدرسة أو رحلات عائلية؟
.يا (يونوتشي)، لابد وأنكِ جالبة المطر
.لا، هذا مستحيل، مع ذلك حدثت لخمس مرات من أصل 10
.أنتِ جالبة المطر
أهذه هي غلطتي؟
!مذهل، جالبة العاصفة فتاة
.لا أحبّ ذلك
عمّاذا تتحدثون؟
.نحن فقط تساءل ما الذي يبعد عن كوفيو بـ100 كيلومتر
.. أتساءل ماذا
.الجدير بالذكر، أن شرق ياماناشي هو طوكيو وسايتاما، وشمال وغرب ياماناشي هو ناقانو
ماذا؟
.أنا عطشانة
.أنا أرغب منه أيضًا
هل البقية ترغبون منه؟
.لا، لكن شكرًا
.سأذهب لأعد بعض من الشاي
.يا (هيرو)، توقفي، لا تتحركي
قوّة الوامض؟
.حان وقت سكب الماء
.ميا-تشان)، توخي الحذر)
!بجدية
.أنا سعيدة لأنكِ قلقة بشأن غرفتي، لكن لا أظن أنه عليكِ بأن تكوني بهذا الحذر
.إذا أندلعت النار، ستكون مشكلة غرفتكِ أكثر
.حسنًا إذن، لديّ فكرة
.حسنًا أيّها الجميع، تحركوا
هل جمعناها كلها؟
.نعم، عليّ فقط أخذها لمكانٍ ما، وسيكون الجميع بأمان
.أنتِ محقة
إلى أين ستأخذينها؟
.لا أعلم
.. حاليًّا
.(أحتفظي بها يا (يونوتشي
.أوه بربكِ
.أنها غلطت (ميا)، لكن يا (يونو) اهدئي أيضًا
.لكنّي شعرت بأنها حارة
.أنتِ محقة، أنها دافئة
هل هي رطبة؟
.سوف تحترق في النهاية
.. المعذرة
يفترض من أكياس التجفيف بأن تحترق إذا كانت رطبت، صحيح؟
ما الذي سيحدث لو ألقيناها بالمطر؟
.على الأرجح ستحترق
لكن المطر يتهاطل بالخارج، فهل ستبقى مشتعلة؟
.دعونا نجرب
.ميا-تشان)، لا تفعلي ذلك!، ذلك قد يكون خطرًا)
.لم تحترق
.ياله من أمرٍ مخيب
.يا (مياكو)، تأكدي من رميها بالقمامة، فذلك هو فنائي
.سأذهب
الآن؟
.سأذهب إلى سوق دادا
لشراء تموينات؟
ستذهبين إلى دادا لوحدكِ؟
.يجب أن يكون سوق مركزي، أن سوق بيري مجرّد بقالة، بعد كل شيء
،لازلنا لا نعلم بشأن الغد
.لكن سأحضر مكونات غداء الغد مجرّد أحتياط
هل يشملنا ذلك الغداء من أيّ ناحية؟
.كنت أنوي لإعداد ما يكفي لأربعة
!مرحى
.حسنًا، سأذهب معكِ، بما أنكِ ستقومين بالطبخ، دعيني على الأقل أساعدكِ بالتسوق
.شكرًا لكِ
.أن (يونو) بديعة
لماذا لا تذهبين أيضًا؟
.لا أحضر إلى هنا كثيرًا
.أنه بعيدًا نوعًا ما عن شقق هيداماري
.مع ذلك، أن أسعاره أرخص من سوق بيري
.أنتِ محقة
ما الذي ستقومين بإعداده في الغد؟
."غداء "فالتأكل لهزيمة الفريق الأبيض
هلّا أضفت هذه، أيضًا؟
.. تفضلي
هل تحبّين هذه؟
.نعم، سأذهب للعثور على أغراض بيضاء أكثر
.هناك غرض أبيض آخر، لكن لا نحتاج سكر أكثر من ذلك
.ربّما مشروبات بيضاء ستنفع، أيضًا
.هنا، هذه أيضًا
أليس الهلام شفاف؟
هل ستشترين وجبات خفيفة أيضًا؟
.يفترض أن لا بأس به لأنها شوكولاته بيضاء
.لم أقل أنه لا يمكنكِ
!ها هن
!أهلاً
هل انتهيتِ؟
.أجل، تجوّلت في كل مكان بهذا المتجر
أنتِ فقط تجوّلتِ؟
!نعم
:المجموع َ3049 ين
(الضريبة: 145 ين)
.المجموع هو 3049 ين
.تفضلي
.رجاءً اسحبي بطاقة من هنا
آمم، أتريدين المحاولة؟
!نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
فارغة؟
سمك أبو منقار
.أنه مكتوب سمك أبو منقار
.لقد عدنا
.أهلاً بعودكن، بوركت جهودكن
.تفحصي هذه
هيـ
دا
ما
ري
شقق
.أهلاً
.مرحبًا
.مضى وقت طويل
.مرحبًَا
.أهلاً
ما الذي جعلكِ تأتين إلى هنا اليوم؟
.أوه، لقد مر التّيفون، لذا أردت أن أتحقق من الشقق
لماذا لم تتحققي منها حينما كان يقترب التّيفون؟
ما فائدة التحقق منها بعدما يكون على وشك المرور؟
.يا إلهي، لم أرد أن أخرج بوسط التّيفون
.اعتقدت ذلك
.لكن نتفهّم موقفكِ، ففي النهاية بقينا نحن في الداخل أيضًا
.هكذا إذن
.أنها مشمسة فوق تلك الغيوم
.لابد وأن الجو جميلاً فوق تلك الغيوم
.أجل، سماء مفتوحة زرقاء وغيوم لا نهائيّة
يبدو ذلك عظيم، ألا تشعرون بأنه بوسعكن المشي فوق تلك الغيوم؟
.أشعر بنفس ذلك الشعور
.في الواقع أرغب بأكلها
.أعتقد بأنكِ ستقولين ذلك
."أتمنّى لو بوسعي الطيران، مثل "تزوم الطائرة
.يبدو ممتعًا
.المعذرة
أنا أبحث عن المقيم بغرفة 102؟
.هذا أنا
.أنها من أمّكِ
.أنها تقول طازجة
.. دعينا نرى
!عجيب
.قد تكون هذه المرة الأولى لرؤيتي للكستناء بدون أن تنزع قشرته
ساي-سان)؟)
.أعلم
قادمة؟ ...
.لا عليكن، على الأرجح سأكون بخير
أترغبون بـ رز الكستنة؟
!بالطبع
لكن كيف ستقومين بكسر الكستنة؟
.. حسنًا
.أوه، سأذهب لإحضار مضربي
.لقد عدت
.تفضلي (ساي-سان)، جرّبيها
هل يتوجب عليّ فعلها أنا؟
.ها هي آتية رميتي
!يا (ميا-تشان)، انتهى الوقت
.أوه، كستناء، تبدو جميلة
.أنه واحد من طعام الخريف الشائع، لم أحظَ منه بهذه السنة
أترغبي بآخذ هذه؟
.. ذلك هو
سمك أبو منقار؟، بوسعي أخذ هذه؟
.في الواقع كان جائزة، آمل بأن تكوني لا تمانعي بذلك
.شكرًا لكِ، سوف أشويها مع بعض من الملح
.. جائزتي
.بين الكستناء وسمك أبو منقار، سأدعها تآخذ سمك أبو منقار في أيّ يوم
.أنها تعلم ما تريد، لم أستطع الرفض بسبب طريقة حديثها
.نحن ندين لها بقدرٍ كبير
!سحقًا، تلك المالكة
تلك المالكة؟، مالكة شقق هيداماري؟
.أجل
.فوت الفرصة لتقديم نفسي
لم تقابلي المالكة من قبل؟
.سأذهب لرؤية المالكة بالغد
.لا بأس، لا تقلقي بشأن ذلك
.سوف تكونين مرهقةً بالغد، حالما تعودين إلى المنزل، ستكونين تعبانة جدًا لدرجة عدم النهوض
.في الغد مهرجان الرياضة
.أوه، لقد توقف تهاطل المطر
.علينا بذل قصارى جهدنا، لا يمكننا الخسارة
ضدّ الفريق الأبيض، صحيح؟
.صحيح، أنها تضايقني وقتما تشاءه
.لا أريد أن أراها مسرورةً مهما حدث
.أوه، تلك الفتاة
.الليلة، سنأكل طعام جيّد، ونحظى بنومٍ جيّد، ونستعد للغد
.حسنًا
.. أثناء التفكير بذلك
ماذا لو تم إلغاء المهرجان، ما الذي سأقوم بفعله؟
هل أستعد لأسوء الحالات؟
.(لا تقلقي يا (هيرو
.صحيح، أنتِ لم تأكلي سمك أبو منقار بعد كل شيء
.لكنني أكلت بطاطس حلو مشوي
.يا (هيرو)، توقفي عن تقطيع الكستناء
الجمال
.هيّا أيّها الفريق الأحمر
الجمال
.. آمم
.لا، لا شيء
ما هو الشيء الذي يصعب قوله؟
.حسنًا، شعرت بأني رأيت شيئًا ما آخر
.حتى لو صدق ما رأيته، سوف نكتشف ذلك بالغد على أية حال
.دعونا نبذل قصارى جهدنا بالغد
.بالطبع
.مذهل، لقد انتهى
.يبدو شهيًّا
.تفضلي
.رائحة شهية
.. حسنًا
.شكرًا على الطعام
.آخر
.لا يزال هناك بقايا في طاستكِ
.أنا أدخره
.أفعل ذلك أيضًا
.أفعل ذلك أيضًا - . وأنا أيضًا -
تدخرينه؟، لماذا لا تأكلين كله أولاً؟
.إذن أطلب حجز بعضه
بقيت 12 ساعة؟، أتساءل هل ستكون التربة جافة؟
.عليّ ألا أجري ببطء، لكنّي أشعر بالضغط
ألن يكون من الأفضل لو تم إلغاءه؟
.لا، عليّ ألا أكون ضعيفة، الجميع سيبذل قصارى جهده
!الجو بارد جدًّا
.الغد سيكون مشمسًا لذلك مؤكد
!(يونوتشي)
!القمر، يبدو مثل الكستنة
!نعم
نهاية يوم الثاني عشر من أكتوبر
يتبع
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضلوا بزيارتنا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
!حظًا موفقًا مع مهرجان الرياضة
ما الذي حدث لـ(ساي-سان)؟
.إنها لا تستجيب لجرس الباب أو طرقي
.(هنالك نكهة لذيذة قادمة من منزل (هيرو
.بالإضافة، أنها تحمل الطعام بحذر كما لو أنها لا تريد من أحد العثور عليها
.. هل من الممكن
!أنها تخبئ من جامع دينها؟
"%الحلقة القادمة هي: "الثالث عشر من مارس: آمل بنسبة 3
.سنكون بالانتظار في شقق هيداماري، انضم إلينا مجدّدًا رجاءً